山水，saan[1] seoi[2] in Cantonese, shān shuǐ in mandarin, literally means “mountain” and “water” but it essentially signifies “landscape” or “mountains and rivers”.
To us, this is the essence of Hong Kong. With our work, we want to celebrate the matchless beauty of this place, full of history, cultures and unique identities.
山水，粵語saan[1] seoi[2]，漢語讀音為shān shuǐ ，字面意思為「山」和「水」。然而，它在本質上象徵了「景色」和「山川」。
對我們來說，這是香港的精髓。我們透過創作對這個地方的美麗絕倫表示讚嘆：歷史悠久、文化豐富多彩，而且身分獨特。
Mission / 使命
Hong Kong, and Lantau Island, in particular, has gifted us with amazing memories and breathtaking moments.
Saan Seoi Studio was born as a tribute to the unique soul of this place. Our mission is to help preserve this precious area, raising awareness of the fragility of this ecosystem and the importance of our actions.
香港，尤其是大嶼山，為我們留下了美好的回憶和令人嘆為觀止的時刻。
山水工作室的誕生，是為了向這個地方的獨特靈魂致敬。
我們的使命是幫忙保護這片珍貴的土地，並為脆弱的生態環境喚起更多關注，作出行動。
Our products are made of organic cotton or recycled materials and they are all printed in Hong Kong with the most eco-friendly techniques.
我們的產品均採用有機棉或再生物料製成，同時以環保的印刷技術在香港生產。
